Световна банка

Съобщение

2001/312/S

НЕЗАВИСИМО ОТ ПОСТИГНАТИЯ ИЗВЕСТЕН ПРОГРЕС, МНОГО СТРАНИ НЯМА ДА МОГАТ ДА ПОСТИГНАТ ОСНОВНИТЕ ЦЕЛЕВИ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА РАЗВИТИЕ

Световната банка призовава към активизация на международното сътрудничество с цел намаляване на бедността

ВАШИНГТОН, 29 април 2001 година - Основавайки се на новите данни, които свидетелствуват, че много страни няма да могат да достигнат Целите на международното развитие в областта на намаляване на бедността, осигуряването на всеобщо начално образование и подобряване условията на живот на населението. Световната банка призовава към активизация на глобалните действия за постигане на Целите за международното развитие на голям брой страни.Новите данни, съдържащи се в "Показатели за световното развитие 2001 година" (ежегодник на Световната банка, в който се съобщават данни и се анализират факти и данни за развитието), показват, някои от развиващите се страни, предимно някои развиващи се от източно азиатския регион, вероятно ще могат да достигнат много от глобалните целеви показатели за благосъстоянието на населението, в същото това време други региони, преди всичко цяла Африка, няма да могат, без съгласувани международни действия."Първата половина на ХХІ век открива пред нас уникални възможности", счита Николас Стерн, Главния икономист и старши Вицепрезидент на Световната банка, "Получените данни показват, че сложилата се ситуация е сериозна, но не е безнадеждна. Ако развиващите се страни, страните -донори и международните организации се научат да работят заедно, възможно е, че стотици милиона деца ще получат възможността да се измъкнат от крайната нищета". При това г-н Стерн обръща внимание на това, че прогреса съвсем не е еднакъв в различните страни. Той заявява, че ако не се осъществи бързо изменение на сегашните тенденции, много страни няма да достигнат нито една или няколко от седемте цели на международното развитие и стотици милиони хора няма да могат да се избавят от бедността. "Продължаваните икономически реформи в Индия и Китай и осигуряването в тези страни на устойчиво високи темпове на икономическия ръст позволява да достигнат международната цел да се съкрати бедността в глобален мащаб. На равнище страни, отчитайки сегашните темпове на прогрес, много страни няма да могат да достигнат тези цели. Такава нерадостна картина се очертава и по другите целеви показатели за развитие”, твърди Н.Стерн.

Брой на бедните, живущи с по-малко от 1$US на ден	1990	1998	2015 (песимистичен сценарий)	2015 (базов сценарий)
Източна Азия и тихоокеански регион	452	267	101	65
Част от Азия без Китай	92	54	20	9
Европа и Централна Азия	7	18	9	6
Латинска Америка	74	61	58	43
Карибски басейн	6	6	6	5
Близкия Изток и Северна Африка	495	522	411	297
Южна Азия	242	302	426	361
Африка на юг от Сахара	1276	1175	1011	777
ВСИЧКО	926	961	931	721

Показатели за прогрес: Цел на международното развитие
Показателите на световното развитие (ПСР) съдържат огромен обем статистическа информация за положението на различните процеси в света, в това число и прогреса за достигане на Целите на международното развитие, които са показани по-долу:
1. Съкращаване с 50 % на населението живеещо в крайна бедност за периода 1990-2015 г.
2. Обхващане на всички деца в началното училищно образование към 2015 г.
3. Разширяване правата и възможностите на жените, посредством преодоляване половите различия в началното и средно образование към 2015 г.
4. Снижаване коефициента на младежка и детска смъртност с две трети за периода 1990 до 2015 г.
5. Съкращаването на смъртността при бременност и раждане с три четвърти за периода 1990 до 2015 г.
6. Осигуряване достъпа до услугите на репродуктивнатаМедицина на всички, които се нуждаят към 2015 г.
7. Реализация на практика в живота на националните стратегии за устойчиворазвитие към 2005 г., така, че да се прекъсне процеса на загуби на екологични ресурси към 2015 г.Повече подробна информация за целите на международното развитие може да се получи на адрес: http://www.developmentgoаls.org

Източник: Световна Банка

Целите на международното развитие са съгласувани на редица конференции на Организацията на Обединените Нации в 90-те години, които бяха одобрени от главите на 149 държави на Срещата на хилядолетието, която се състоя през септември миналата година в щаб-квартирата на ООН в Ню Йорк. Тези цели предвиждат 50 процентно

съкращаване на броя на хората живущи в условията на крайна бедност, в периода 1990 – 2015 година. Също бяха установени целеви показатели за обхванатите деца, посещаващи учебни заведения, половото равенство, съкращаването на детската смъртност, смъртността при бременност и раждания, достъпа до услугите на репродуктивната медицина и защитата на околната среда. Новите статистически данни, приведени в Показатели за световното развитие за 2001 година са още едно напомняне за нерешените проблеми:

1.2 милиарда човека от шест милиардното население на планетата живее с по-малко от един долар на ден.
През 1999 година са умрели приблизително 10 милиона деца на възраст до 5 години, болшинството от тях от предотврати ми заболявания.
Повече от 113 милиона деца не посещават училища, повече от половината от тях са момичета;
Ежегодно, примерно, половин милион жени умират в периода на бременност и по време на раждане от усложнения, лечението и профилактиката на които не представлява трудност. Тези смъртни случаи е могло да бъдат предотвратени при наличието на достъп до подходящо медицинско обслужване.

Колкото и угнетяващи да са представените цифри, много от глобалните показатели от 1990 година са имали тенденция на към подобряване както в абсолютно, така и в процентно отношение. В периода 1990 – 198 година частта на населението на планетата, живеещо с по-малко от един $US на ден бяха намалени с шест процентни пункта (от 29 до 23 процента), в абсолютен брой хора, живеещи в условията на крайна бедност, бяха съкратени в този период приблизително с 100 000 милиона човека.

Една голяма част от този прогрес беше достигната за сметка на рязко съкращаване на числеността на живеещите в нищета в Източна Азия. Ако не се отчитат данните от Китай, то броя на хората, живеещи с един $US на ден, нарасна с 880 милиона в периода между 1987 година до 961 милиона през 1998 година.

В последното десетилетие Източна Азия се придвижва с по-бързи темпове, отколкото другите развиващи се региони по редица направления. Съгласно ПСР (Показатели за Световно Развитие) за 2001 година, страните от региона са достигнали значителни успехи в областта за осигуряване към 2005 година всеобщо начално образование и отстраняване на половата дискриминация в системата на началното и средно образование.

Що се отнася до Африка на Юг от Сахара, страните от този регион изостават по много показатели, в това число по обхват в училищното образование, а така също по детска и майчина смъртност. Тук се отбелязва също и най-ниското в света равнище на използуване на противозачатъчни средства и най-високото равнище на инфектиране с вируса на имунна недостатъчност и СПИН (70 процента от лицата страдащи от тези заболявания живеят в страните от Африка на Юг от Сахара). Другите региони заемат места по Изсредата по този показател. Въпреки всичко в Африка се отбелязаха и благоприятни тенденции. Така също, пет от петнадесетте от развиващите се страни, в които в периода 1998 – 1999 година са отбелязани най-високите темпове на икономически ръст, се намират в Африка: темповете на ръста на Брутния вътрешен продукт в Кабо-верде, Екваториална Гвинея, Гвинея-Биссау, Мозамбик и Уганда преминаха 7 процентово равнище. По предварителни данни за 2000 година темповете на ръста в Судан, остров Мавриций и Уганда бяха повече от 5 процента. Във всички страни от региона се намали раждаемостта. Такива тенденции откриват възможности за действие.

Президента на Световната банка Джеймс Вулферсон настойчиво призова ръководителите на страните с високо равнище на доходи да подкрепят и подържат такива многообещаващи тенденции по пътя на участие в глобалната кампания по борба с бедността и съдействие на голям брой страни в достигане на международните цели за намаляване на бедността.

В своето неотдавнашно обръщение към Бундестага на ФРГ, г-н Вулферсон заяви: “ Да сега, никога човечеството не е съзнавало така ясно възможностите за устойчиво развитие. Никога до сега бюджетите на богатите страни не са били така силни. Никога до сега техническия прогрес не е бил така динамичен. Никога до сега нашите задачи не са били формулирани така ясно. Ние не трябва да изпуснем този момент. Ние трябва бъдем първото поколение хора, които ще мислят като граждани на своите страни и като граждани на своята планета, разстоянията на която стават все по-кратки, а връзките все по-тесни”.

Г-н Вулферсон призова страните с високи равнища на доходите да увеличат официалната помощ за целите на развитието до приетото от болшинството страни с високо равнище на доходи целевия показател от 0.70% от Брутния вътрешен продукт против съществуващото равнище от 0.24% от БВП, което ще позволи ежегодно на развиващите се страни да се предоставят допълнително 100 милиарда $US.

В своето изказване на есенното съвещание на Световната банка във Вашингтон, представяйки ПСР за 2001 година, Главният икономист г-н Стерн настоятелно призова към съвместни действия за консолидация на успехите, постигнати в последно време от много развиващи се страни за приемане на мерки и политики и създаване на институции, способствуващи за икономическия растеж. Тези достижения позволиха на развиващите се страни да изпреварят по темповете на ръст на глава от населението. Тай в частност каза, че страните донори трябва да подържат тези усилия по пътя на нарастване помощта на страните, водещи борба с бедността, и отстраняване на търговските бариери, чиито тежко бреме тежат на бедните.

На равнище на страни международните организации, в това число и Световната банка, могат да окажат на развиващите се страни помощ посредством предоставянето им на ресурси и съдействие в нарастването на институционалния потенциал. Това ще позволи на правителствата да оптимизират процеса на разработка и осъществяване на ефективни програми и политически мерки. В глобалните мащаби на международните организации могат да съдействуват за решаване на транс граничните проблеми, такива като изменението на климата и разпространение на инфекциозните заболявания, за ефективното решение на които е необходимо международно сътрудничество.

Шайла Бади, директор на Групата на Световната банка по събирането и анализа на данните за развитие, отговаряща за съставянето на ПСР, счита, че щателното наблюдение за прогреса и изпълнението на Целите на международното развитие позволяват ежегодно да предоставят на международната общност най-подробни сведения за темповете за развитие. Тя в частност каза, че “Сборника е подготвен на основата на данни, получени от националните статистически служби, а така също от широк кръг партньори от други международни организации”, а също че “в последните години качеството на данните забележително се е подобрило, но все още е твърде далече от съвършенство”.

Г-жа Байди съобщи, че банката и международните донори разширяват своите учебни програми, програми за целевите стипендии и други видове помощи, необходими за развиващите се страни за нарастване на потенциала в областта на събирането, анализа и разпространението качеството на статистическите данни. “Инвестициите в повишаване качеството на данните са твърде изгодни. С други думи, рационална политика се строи на качествени статистически данни”, заявява г-жа Байди.

Други ключови изводи от ПСР за 2001 година.

Население: В последните 50 години населението на планетата се увеличи от 2,5 милиарда човека през 1950 година до 6.1 милиарда човека през 2000 година. Съгласно прогнозите, през това десетилетие темповете на прираста на населението на планетата е 1.1 процента за година (на практика това е увеличение с 70 милиона човека ежегодно).
Размер на световната икономика: В 1999 година световния Брутен вътрешен продукт достигна 32,5 трилиона $US, което в реално изражение превишава четири пъти този показател за 1960 година.
Обезлесяване: Независимо от забавянето на темповете на обезлесяването, те както и преди са високи. Ежегодно се губят приблизително 90,000 кв.км горско покритие. Тъй като 30% от повърхността на земята е покрита с гори, може да се каже, че на един човек се падат от порядъка на 6,000 квадратни метра гори.
Селско стопанство: Степента на механизация на селското стопанство е значително по-висока в богатите страни, където на 1000 селскостопански работника се падат по 5 трактора.
Енергийни ресурси: Богатите страни, на които се пада 15 процента от населението на света, употребяват половината от използуваните за комерсиални цели енергийни ресурси, които в пресметнати на глава от населението 10 пъти повече енергийни ресурси сравнение със страните с ниско равнище на доходи.
Частни автомобили: В богатите страни на 1000 човека се падат 580 автомобила, а в бедните страни – само 10.
Информационен разрив: В страните с високо равнище на доходи броя на компютрите на човек от населението превишава 40 пъти повече, сравнение със страните от Африка на Юг от Сахара. Разбира се в дадената област беше достигнат значителен прогрес. През 1995 година достъп до мрежата на Интернет имаха само пет страни от Африка на юг от Сахара. Днес всички страни от региона имат достъп до Интернет, при което темповете на разпространение на Интернет услугите в Африка почти два пъти превишават средно световните темпове.
Грамотност: съкращаването на неграмотността сред възрастното население се отбелязва във всички региони на света. В развиващите се страни процента на неграмотното възрастно население се е снижил с 30% през 1990 година до 24% през 1999 година. Най-високата численост на неграмотно население се отбелязва в Южна Азия (46 процента), след което следва Африка на юг от Сахара (39 процента), а най-ниска в Европа и централна Азия (3%).
Тютюно пушене: В развиващите се страни процента на пушещите сред мъжете е по-висок, отколкото в страните с високо равнище на доходи. Най-висок процент на пушещи мъже се отбелязва в страните от Източна Европа и Централна Азия. Сред жените пушенето е по-разпространено в страните от Западна Европа, сравнение с развиващите се страни.
Вирус на имунна недостатъчност – СПИН: В настояще време в света са регистрирани повече от 50 милиона заразени с вируса на имунна недостатъчност. От тях са починали 21,8 милиона човека.
Помощи за целите на развитието: Много са страните донори заявили за своята готовност да предоставят своята помощ за целите на развитието в обем, еквивалентен на 0,7 % от техния БВП. През 1999 година тази цел беше достигната само от Дания, Холандия, Норвегия и Швеция. Обема на чистата официална помощ за целите на развитието на човек от населението се е съкратил от 71 $US през 1994 година на 66 $US през 1999 година.

-###-

Журналистите могат да се запознаят с материала до изтичане на срока на ембаргото на сървера на Световната банка: http://media.worldbank.org/secure/ .

Акредитираните журналисти, нямащи още парола, могат да го поискат, след попълване на регистрационна анкета на сървера: http://media.worldbank.org/ .

С пълния текст на доклада, съобщението за пресата и други материали може да се запознаете след изтичане на срока на ембаргото на страницата на Световната банка: http://www.worldbank.org/wdi/ .

Пресцентъра препоръчва да се указват данните на електронния адрес при представяне на доклада от други лица.

Превод: Пенчо П. Пенчев